Drüüde
Küchenfee
Dabei seit: 23.06.2001
|
|
|
20.10.2005 20:25 |
|
|
Okay, das stimmt Druide, Hitler war nicht der EINZIGE, ich habe mich falsch
ausgedrueckt. Er war spaeter Ausloeser bzw. vorab Nutznieser in dem Chaos der Weimarer Republik.
Ja Thorsten, in USA werden die Filme nie synchronisiert und nur mit englischen Untertiteln gezeigt,
was ich befuerworte. In der Synchronisation geht doch viel verloren, gerade wenn die Deutschen
am Uebersetzen sind Ich habe mir schon oft gedacht, dass weder die Stimmen angepasst
sind, noch die Pointen gut rueberkommen, wenn ich mal zufaellig einen Film in Deutschland erwische,
der urspruenglich USA material ist.
Ich erinnere mich an den chinesischen Film "The Wedding Banquet" der nur mit englischen Untertiteln
lief und ein grosser Hit wurde. Trotz der Unverstaendlichkeit der Sprache, ist es wichtig die Nuancen
der Stimmen zu hoeren und man versteht den Film einfach besser.
Ich glaube, ausser den Deutschen, synchronisieren nur noch die Japaner auslaendische Filme.
|
|
30.10.2005 19:45 |
|
Drüüde
Küchenfee
Dabei seit: 23.06.2001
|
|
"frauenfilm" ist auch so ne sache.
ich kann wunderbar mit echten action-knallern, meinetwegen auch völlig sinnentleert, wenn nur handwerklich gut gemacht.
direkt im anschluss (ich hab meist dvd-orgien, 4-5 am stück, was man halt im lauf der monate so nicht geschafft hat ) tu ich mir einen schönen abgehobenen franzosenschinken rein ( "amelie" zum bleistift ) oder meinetwegen einen "was vom tage übrigblieb" oder "sinn und sinnlichkeit" (ich liebe ang lee filme(und scheinbar auch emma thompson, wie ich grad merke)) und bin hingerissen.
frauenfilme gibt es nicht, das ist diskriminierend!
"finding neverland" ist spät dran in sachen dvd, ausserdem möchten "lost in translation", "barfuß" und "mathilde" ausgeliehen werden, die nächste orgie ist in planung.
und: johnny depp mausert sich nicht, der war schon immer erstklassig!
|
|
05.11.2005 21:14 |
|
|